Bella Ciao, juive, tzigane, patriote et altermondialiste
De Gaël De Santis
L’Huma du 4 Août 2022 - Extrait
Des rizières du pô à l’anti-G8 de gênes
(...) À l’époque, c’est encore Fischia il vento, « le vent souffle », chanté sur l’air soviétique de Katiouchka, qui est plus populaire. Mais en promettant de partir à la « conquête du printemps rouge » pour faire advenir le « soleil de l’avenir », c’est-à-dire le socialisme, elle est trop clivante. Bella Ciao, moins politique, qui s’en prend à « l’envahisseur » nazi, interprétée en 1963 par un Yves Montand aux origines toscanes, s’imposera peu à peu, car acceptée par les démocrates-chrétiens et socialistes qui, eux aussi, participèrent à la résistance (...)
(...) Pour résumer : une mélodie juive, jouée par un tzigane, certainement ramenée des États-Unis en Italie par un migrant rentré au pays, entonnée par des résistants, propulsée sur les cinq continents par le mouvement altermondialiste. L’air est œcuménique.
Altermondialiste ou internationaliste ?
L’air est sympa, ça c’est sûr, et incontestablement internationaliste.