¡ Gran éxito para Rifondazione Comunista en Italia! Elecciones generales 2006

Circulo “29 de mayo” Rifondazione Comunista en Argentina Trad. por Alexis Romagnoli

La información sobre la elección general en Italia 2006 dice que el resultado de nuestro partido es excelente: Rifondazione ha aumentado sus votos por todas partes, de porcentaje y de votos absolutos: a partir de la 5% en la elección 2001 alcanzó ahora 5,8% en la Cámara de diputados (de 1.867.712 votos pasó a 2.229.604) y a 7,4% en el senado, (de 1.707.175 en 2001 a 2.518.624).

41 diputados representarán nuestro partido en la Cámara (en vez de 11) y 27 senadores en el senado (en vez de 3).

Ésta es la representación parlamentaria más grande alcanzada hasta ahora por Rifondazione. Somos por otra parte el segundo partido y el tercero más grande en el senado dentro de la coalición de la Unión.

En el último del 9 y 10 de abril concurrieron cerca de 47 millones de italianos a votar. La participación fue muy alta: 83,6%, que es la más grande de los últimos quince años.

Además, porque la primera vez que los italianos que residimos en el exterior (cerca de 1 millón) tuvimos la posibilidad para votar por correo, representando a seis asientos del senado y a doce diputados para la Cámara.

Las encuestas antes y a boca de urna, predijeron que la coalición centro-izquierda, L’Unione (la Unión), conducido por Romano Prodi, obtendría un triunfo fácil sobre el centroderecha del Silvio Berlusconi.

Después de una larga noche de escrutinio, donde el voto parecía contradecir lo qué encuestas habían predicho, vino una victoria muy ajustada: la Unión ganó sobre la coalición centro-derecha en el senado gracias a los votos emitidos por los italianos en el exterior (4 senadores para la unión, 1 para la coalición de derecha, un independiente, que ha declarado que apoyaría a la coalición vencedora). Así pues, a pesar de una mayoría de los votos para la coalición de derecha, la Unión se obtiene un senado de 159 contra los 156 asientos asignados a la “Casa de la libertad”.

La situación en Diputados ha sido más clara y favorable para la Unión, aunque el centro-izquierda ha ganado por 49.8 a 49.7%, por un margen muy pequeño igual a 25.000 votos. Sin embargo, la Unión ahora tiene una mayoría de 340 permitiéndole gobernar el país, según el programa que los 11 partidos de la coalición escribieron juntos, y donde Rifondazione consiguió hacer prevalecer sus posiciones como el retiro inmediato de las tropas italianas en Irak y la lucha a la precariedad laboral impuesta por años de gobierno neoliberal.

Rifondazione se dispone a gobernar, lealmente dentro de la Unión, ocupando los ministerios y un lugar de relevancia que podría ser la Presidencia de la Camara de Diputados para Fausto Bertnotti.

La dirección del acontecer político de Europa permite albergar una esperanza de cambio, primero con las extraordinarias manifestaciones en Francia contra los Contratos de Primer Empleo que obligaron a Chirac a archivar la ley, y ahora con esta magnifica afirmación de la izquierda radical italiana integrada a los movimientos de lucha por un mundo mejor posible.